Západní stereotyp o Rusech ve filmu „Nadaní“, který neinzerují - Abychom nebyli hrdí

Zajímavý příběh je vyprávěn o brilantní dívce Mary vychované podle určité metody, která žije se svým strýcem Frankem. Vezme své dítě na základní školu, kde předvádí své matematické dovednosti za běhu. A co s tím mají Rusové společného? Počkejte, buďte trpěliví!

Učitelka dává novým studentům příklady, čímž zvyšuje jejich složitost, dokud nepožádá o výpočet, kolik 57 bude vynásobeno 135, uvažovala dívka. Učitelka se usměje, přesto tu byl těžký oříšek, ale Mary dává odpověď, žena to zkontroluje, to je pravda, neuvěřitelné.

A teď o Rusech

Faktem je, že strýc chce, aby jeho neteř měla normální dětství, ale má babičku, která chce vnučku poslat do speciální školy pro nadané matematiky.

Frank namítá, že nechce, aby strávila roky s vousatými ruskými muži! Ukázalo se, že vynikající matematici jsou synonyma pro Rusy, matematika, ne vodka, sandály a balalajka.

Mimochodem, když Chtěl jsem na tento okamžik upozornit nejstaršího syna, pak v překladu, o Rusech nepadlo ani slovo. Jaký je to pocit muset hledejte kazetu s titulky a udělat překlad, tam: „Se starými ruskými kluky po zbytek mého života.“

Závěrem

Když Američané se pokusili vyrobit své tajné letadlo, nemohli vypočítat jeho trup, dokud našel knihu od ruského matematika pro 60. rokkde tyto výpočty již byly provedeny. Ale to je jiný příběh.